Equilibrium Remains Elusive: Oil Trades Under $50 as Inventories Rise